夕食の準備をしています
夕[ゆう]食[しょく]の準[じゅん]備[び]をしています
/Yūshoku no junbi o shite imasu/
正在準備晚餐
晩ご飯を作りましょう
晩[ばん]ご飯[はん]を作[つく]りましょう
/Ban gohan o tsukurimashō/
來做晚飯吧
献立を考えています
献[こん]立[だて]を考[かんが]えています
/Kondate o kangaete imasu/
在思考菜單
レシピを探しています
レシピを探[さが]しています
/Reshipi o sagashite imasu/
在找食譜
料理本を参考にします
料[りょう]理[り]本[ぼん]を参[さん]考[こう]にします
/Ryōrihon o sankō ni shimasu/
參考料理書
材料を揃えました
材[ざい]料[りょう]を揃[そろ]えました
/Zairyō o soroemashita/
準備好材料了
冷蔵庫にある食材で作ります
冷[れい]蔵[ぞう]庫[こ]にある食[しょく]材[ざい]で作[つく]ります
/Reizōko ni aru shokuzai de tsukurimasu/
用冰箱裡的食材來做
食材を切っています
食[しょく]材[ざい]を切[き]っています
/Shokuzai o kitte imasu/
在切食材
包丁を研ぎました
包[ほう]丁[ちょう]を研[と]ぎました
/Hōchō o togimashita/
磨了菜刀
まな板を洗いました
まな板[いた]を洗[あら]いました
/Manaita o araimashita/
洗了砧板
野菜を洗っています
野[や]菜[さい]を洗[あら]っています
/Yasai o aratte imasu/
在洗蔬菜
皮をむきました
皮[かわ]をむきました
/Kawa o mukimashita/
削了皮
薄切りにしています
薄[うす]切[ぎ]りにしています
/Usugiri ni shite imasu/
在切薄片
みじん切りにしました
みじん切[ぎ]りにしました
/Mijingiri ni shimashita/
切成碎末了
千切りにしています
千[せん]切[ぎ]りにしています
/Sengirite ni shite imasu/
切成細絲了
角切りにしました
角[かく]切[ぎ]りにしました
/Kakugiri ni shimashita/
切成方塊了
輪切りにしています
輪[わ]切[ぎ]りにしています
/Wagiri ni shite imasu/
切成圓片
すりおろしています
すりおろしています
/Surioroshite imasu/
在磨碎
混ぜ合わせています
混[ま]ぜ合[あ]わせています
/Mazeawasete imasu/
在混合
調味料を計っています
調[ちょう]味[み]料[りょう]を計[はか]っています
/Chōmiryō o hakatte imasu/
在量調味料
味付けをしています
味[あじ]付[つ]けをしています
/Ajitsuke o shite imasu/
在調味
塩加減が難しいです
塩[しお]加[か]減[げん]が難[むずか]しいです
/Shiokagen ga muzukashii desu/
鹽的分量很難拿捏
火加減に注意しています
火[ひ]加[か]減[げん]に注[ちゅう]意[い]しています
/Hikagen ni chūi shite imasu/
注意火候
弱火で煮ています
弱[よわ]火[び]で煮[に]ています
/Yowabi de nite imasu/
用小火煮
中火で炒めています
中[ちゅう]火[か]で炒[いた]めています
/Chūbi de itamete imasu/
用中火炒
強火で焼いています
強[つよ]火[び]で焼[や]いています
/Tsuyobi de yaite imasu/
用大火烤
沸騰させています
沸[ふっ]騰[とう]させています
/Futtō sasete imasu/
使它沸騰
蒸し器を使っています
蒸[む]し器[き]を使[つか]っています
/Mushiki o tsukatte imasu/
在使用蒸籠
電子レンジで温めます
電[でん]子[し]レンジで温[あたた]めます
/Denshi renji de atatamemasu/
用微波爐加熱
オーブンで焼きます
オーブンで焼[や]きます
/Ōbun de yakimasu/
用烤箱烤
グリルで焼いています
グリルで焼[や]いています
/Guriru de yaite imasu/
在用烤架烤
トースターを使います
トースターを使[つか]います
/Tōsutā o tsukaimasu/
使用烤麵包機
蓋をしています
蓋[ふた]をしています
/Futa o shite imasu/
蓋上蓋子
タイマーをセットしました
タイマーをセットしました
/Taimā o setto shimashita/
設定了計時器
焦げないように注意します
焦[こ]げないように注[ちゅう]意[い]します
/Koge nai yō ni chūi shimasu/
注意不要燒焦
ひっくり返しました
ひっくり返[かえ]しました
/Hikkurikaeshimashita/
翻面了
取り出しました
取[と]り出[だ]しました
/Toridashimashita/
取出來了
熱いので気をつけてください
熱[あつ]いので気[き]をつけてください
/Atsui node ki o tsukete kudasai/
很燙，請小心
やけどしないように
やけどしないように
/Yakedo shinai yō ni/
小心不要燙傷
鍋つかみを使います
鍋[なべ]つかみを使[つか]います
/Nabetsukemi o tsukaimasu/
使用隔熱手套
食器を温めています
食[しょっ]器[き]を温[あたた]めています
/Shokki o atatamete imasu/
在加熱餐具
盛り付けをしています
盛[も]り付[つ]けをしています
/Moriatsuke o shite imasu/
在擺盤
彩りを考えています
彩[いろど]りを考[かんが]えています
/Irodori o kangaete imasu/
在考慮色彩搭配
見栄えよく盛ります
見[み]栄[ば]えよく盛[も]ります
/Mibae yoku morimasu/
好看地擺盤
飾り付けをしました
飾[かざ]り付[つ]けをしました
/Kazaritsuke o shimashita/
做了裝飾
配膳をお願いします
配[はい]膳[ぜん]をお願[ねが]いします
/Haizen o onegaishimasu/
請幫忙上菜
食卓に並べました
食[しょく]卓[たく]に並[なら]べました
/Shokutaku ni narabemashita/
擺放在餐桌上了
いただきます
いただきます
/Itadakimasu/
我開動了
完食しました
完[かん]食[しょく]しました
/Kanshoku shimashita/
吃完了
片付けを始めます
片[かた]付[づ]けを始[はじ]めます
/Katazuke o hajimemasu/
開始收拾
食器を集めています
食[しょっ]器[き]を集[あつ]めています
/Shokki o atsumete imasu/
在收集餐具
残り物を保存します
残[のこ]り物[もの]を保[ほ]存[ぞん]します
/Nokorimono o hozon shimasu/
保存剩菜
タッパーに入れました
タッパーに入[い]れました
/Tappā ni iremashita/
放入保鮮盒了
ラップをかけました
ラップをかけました
/Rappu o kakemashita/
包上保鮮膜了
冷蔵庫に戻しました
冷[れい]蔵[ぞう]庫[こ]に戻[もど]しました
/Reizōko ni modoshimashita/
放回冰箱了
ゴミを分別しています
ゴミを分[ぶん]別[べつ]しています
/Gomi o bunbetsu shite imasu/
在分類垃圾
生ごみを捨てます
生[なま]ごみを捨[す]てます
/Namogomi o sutemasu/
丟廚餘
シンクに食器を運びます
シンクに食[しょっ]器[き]を運[はこ]びます
/Shinku ni shokki o hakobimasu/
把餐具搬到水槽
洗い桶に浸けています
洗[あら]い桶[おけ]に浸[つ]けています
/Araibune ni hitashite imasu/
浸泡在洗碗盆裡
洗剤をつけています
洗[せん]剤[ざい]をつけています
/Senzai o tsukete imasu/
加了洗潔劑
スポンジで洗います
スポンジで洗[あら]います
/Suponji de araimasu/
用海綿洗
たわしで擦っています
たわしで擦[こす]っています
/Tawashi de kosutte imasu/
用刷子刷
茶渋を落としています
茶[ちゃ]渋[じぶ]を落[お]としています
/Chashibu o otoshite imasu/
清除茶垢
油汚れが取れません
油[あぶら]汚[よご]れが取[と]れません
/Abura yogore ga toremasen/
油污去不掉
こすり洗いしています
こすり洗[あら]いしています
/Kosuri arai shite imasu/
在用力擦洗
流水ですすいでいます
流[りゅう]水[すい]ですすいでいます
/Ryūsui de susuide imasu/
用流水沖洗
水気を切っています
水[みず]気[け]を切[き]っています
/Mizuke o kitte imasu/
瀝乾水分
乾かしています
乾[かわ]かしています
/Kawakashite imasu/
在晾乾
食器乾燥機を使います
食[しょっ]器[き]乾[かん]燥[そう]機[き]を使[つか]います
/Shokki kansōki o tsukaimasu/
使用烘碗機
ふきんで拭いています
ふきんで拭[ふ]いています
/Fukin de fuite imasu/
用抹布擦
食器棚に戻しました
食[しょっ]器[き]棚[だな]に戻[もど]しました
/Shokkidana ni modoshimashita/
放回碗櫥了
戸棚に片付けました
戸[と]棚[だな]に片[かた]付[づ]けました
/Todana ni katazukemashita/
收拾到櫥櫃了
引き出しに入れました
引[ひ]き出[だ]しに入[い]れました
/Hikidashi ni iremashita/
放到抽屜裡了
調味料を元の位置に
調[ちょう]味[み]料[りょう]を元[もと]の位[い]置[ち]に
/Chōmiryō o moto no ichi ni/
把調味料放回原位
冷蔵庫を整理しました
冷[れい]蔵[ぞう]庫[こ]を整[せい]理[り]しました
/Reizōko o seiri shimashita/
整理了冰箱
シンクを掃除しています
シンクを掃[そう]除[じ]しています
/Shinku o sōji shite imasu/
在清潔水槽
排水口をきれいにしました
排[はい]水[すい]口[こう]をきれいにしました
/Haisuikō o kirei ni shimashita/
清理了排水口
キッチンカウンターを拭きました
キッチンカウンターを拭[ふ]きました
/Kicchin kauntā o fukimashita/
擦拭了廚房檯面
床を拭きました
床[ゆか]を拭[ふ]きました
/Yuka o fukimashita/
擦拭了地板
ゴミ袋を交換します
ゴミ袋[ぶくろ]を交[こう]換[かん]します
/Gomi-bukuro o kōkan shimasu/
更換垃圾袋
手を洗いました
手[て]を洗[あら]いました
/Te o araimashita/
洗了手
パン生地を捏ねています
パン生[き]地[じ]を捏[こ]ねています
/Pan kiji o konete imasu/
在揉麵包麵糰
発酵させています
発[はっ]酵[こう]させています
/Hakkō sasete imasu/
在發酵
二次発酵中です
二[に]次[じ]発[はっ]酵[こう]中[ちゅう]です
/Niji hakkō-chū desu/
二次發酵中
オーブンを予熱しています
オーブンを予[よ]熱[ねつ]しています
/Ōbun o yonetsu shite imasu/
在預熱烤箱
温度を180度にセットしました
温[おん]度[ど]を180度[ど]にセットしました
/Ondo o 180-do ni setto shimashita/
將溫度設定為180度
タイマーを30分にしました
タイマーを30分[ぷん]にしました
/Taimā o 30-pun ni shimashita/
將計時器設為30分鐘
型に入れました
型[かた]に入[い]れました
/Kata ni iremashita/
放入模具了
クッキングシートを敷きました
クッキングシートを敷[し]きました
/Kukkingu shīto o shikimashita/
鋪了烘焙紙
表面にナイフで切れ目を入れます
表[ひょう]面[めん]にナイフで切[き]れ目[め]を入[い]れます
/Hyōmen ni naifu de kireme o iremasu/
在表面用刀劃出刻痕
卵を塗りました
卵[たまご]を塗[ぬ]りました
/Tamago o nurimashita/
刷了蛋液
粉砂糖をふりました
粉[こな]砂[ざ]糖[とう]をふりました
/Konazatō o furimashita/
撒了糖粉
膨らみ具合を確認しています
膨[ふく]らみ具[ぐ]合[あい]を確[かく]認[にん]しています
/Fukurami-guai o kakunin shite imasu/
確認膨脹程度
竹串を刺して焼き具合を見ます
竹[たけ]串[ぐし]を刺[さ]して焼[や]き具[ぐ]合[あい]を見[み]ます
/Takegushi o sashite yaki-guai o mimasu/
用竹籤插入檢查烘烤程度
まだ中が生です
まだ中[なか]が生[なま]です
/Mada naka ga nama desu/
裡面還沒熟
もう少し焼きます
もう少[すこ]し焼[や]きます
/Mō sukoshi yakimasu/
再烤一會兒
きつね色になりました
きつね色[いろ]になりました
/Kitsune-iro ni narimashita/
變成金黃色了
焼き色がついてきました
焼[や]き色[いろ]がついてきました
/Yakiiro ga tsuite kimashita/
開始有烤色了
香ばしい匂いがします
香[こう]ばしい匂[にお]いがします
/Kōbashii nioi ga shimasu/
有香氣了
パン粉を振りかけました
パン粉[こ]を振[ふ]りかけました
/Panko o furikakemashita/
撒了麵包粉
メレンゲを泡立てています
メレンゲを泡[あわ]立[だ]てています
/Merenge o awadatete imasu/
在打發蛋白霜
生クリームを泡立てました
生[なま]クリームを泡[あわ]立[だ]てました
/Nama kurīmu o awadatemashita/
打發了鮮奶油
ホイップしています
ホイップしています
/Hoippu shite imasu/
在攪打
つのが立ちました
つのが立[た]ちました
/Tsuno ga tachimashita/
打發成尖角狀了
粉をふるいにかけています
粉[こな]をふるいにかけています
/Kona o furui ni kakete imasu/
在篩粉
砂糖を計っています
砂[さ]糖[とう]を計[はか]っています
/Satō o hakatte imasu/
在量糖
バターを室温に戻しています
バターを室[しつ]温[おん]に戻[もど]しています
/Batā o shitsuon ni modoshite imasu/
在將奶油回溫至室溫
溶かしバターを加えました
溶[と]かしバターを加[くわ]えました
/Tokashi batā o kuwaemashita/
加了融化的奶油
卵を割りました
卵[たまご]を割[わ]りました
/Tamago o warimashita/
打了蛋
黄身と白身を分けています
黄[き]身[み]と白[しろ]身[み]を分[わ]けています
/Kimi to shiromi o wakete imasu/
在分離蛋黃和蛋白
ボウルに材料を入れました
ボウルに材[ざい]料[りょう]を入[い]れました
/Bōru ni zairyō o iremashita/
將材料放入碗中
泡だて器で混ぜています
泡[あわ]だて器[き]で混[ま]ぜています
/Awadateki de mazete imasu/
用打蛋器攪拌
ハンドミキサーを使います
ハンドミキサーを使[つか]います
/Handomikisā o tsukaimasu/
使用手動攪拌器
ゴムベラでさっくり混ぜます
ゴムベラでさっくり混[ま]ぜます
/Gomubera de sakkuri mazemasu/
用橡膠刮刀輕輕攪拌
生地をこねています
生[き]地[じ]をこねています
/Kiji o konete imasu/
在揉麵糰
まとまりました
まとまりました
/Matomarimashita/
已經成形了
ラップをかけて冷蔵庫で休ませます
ラップをかけて冷[れい]蔵[ぞう]庫[こ]で休[やす]ませます
/Rappu o kakete reizōko de yasumasemasu/
包上保鮮膜放入冰箱中休息
めん棒で伸ばしています
めん棒[ぼう]で伸[の]ばしています
/Menbō de nobashite imasu/
用桿麵棍擀平
型抜きをしました
型[かた]抜[ぬ]きをしました
/Kataoki o shimashita/
用模具壓出形狀了
クッキーの形に切りました
クッキーの形[かたち]に切[き]りました
/Kukkī no katachi ni kirimashita/
切成餅乾形狀了
トッピングを飾りました
トッピングを飾[かざ]りました
/Toppingu o kazarimashita/
裝飾了配料
チョコレートを湯煎で溶かしています
チョコレートを湯[ゆ]煎[せん]で溶[と]かしています
/Chokorēto o yubune de tokashite imasu/
在隔水加熱融化巧克力
アイシングを塗っています
アイシングを塗[ぬ]っています
/Aishingu o nutte imasu/
在塗糖霜
デコレーションしました
デコレーションしました
/Dekorēshon shimashita/
裝飾好了
スポンジケーキを焼きました
スポンジケーキを焼[や]きました
/Suponji kēki o yakimashita/
烤了海綿蛋糕
クリームを塗っています
クリームを塗[ぬ]っています
/Kurīmu o nutte imasu/
在塗奶油
フルーツを飾りました
フルーツを飾[かざ]りました
/Furūtsu o kazarimashita/
裝飾了水果
誕生日ケーキができました
誕[たん]生[じょう]日[び]ケーキができました
/Tanjōbi kēki ga dekimashita/
生日蛋糕做好了
朝食の準備をしています
朝[ちょう]食[しょく]の準[じゅん]備[び]をしています
/Chōshoku no junbi o shite imasu/
在準備早餐
目玉焼きを作っています
目[め]玉[だま]焼[や]きを作[つく]っています
/Medamayaki o tsukutte imasu/
在做荷包蛋
半熟に仕上げました
半[はん]熟[じゅく]に仕[し]上[あ]げました
/Hanjuku ni shiage mashita/
做成半熟了
スクランブルエッグにしました
スクランブルエッグにしました
/Sukuranburu eggu ni shimashita/
做成了炒蛋
オムレツを折りました
オムレツを折[お]りました
/Omuretsu o orimashita/
摺疊了歐姆蛋
ベーコンを焼いています
ベーコンを焼[や]いています
/Bēkon o yaite imasu/
在烤培根
トーストを焼きました
トーストを焼[や]きました
/Tōsuto o yakimashita/
烤了土司
バターを塗っています
バターを塗[ぬ]っています
/Batā o nutte imasu/
在塗奶油
ジャムをつけました
ジャムをつけました
/Jamu o tsukemashita/
抹了果醬
シリアルをボウルに入れました
シリアルをボウルに入[い]れました
/Shiriaru o bōru ni iremashita/
把穀物麥片放入碗中
牛乳をかけています
牛[ぎゅう]乳[にゅう]をかけています
/Gyūnyū o kakete imasu/
在倒牛奶
フルーツをカットしました
フルーツをカットしました
/Furūtsu o katto shimashita/
切了水果
ヨーグルトを盛りました
ヨーグルトを盛[も]りました
/Yōguruto o morimashita/
盛了優格
はちみつをかけています
はちみつをかけています
/Hachimitsu o kakete imasu/
在淋蜂蜜
コーヒーを入れています
コーヒーを入[い]れています
/Kōhī o irete imasu/
在沖咖啡
紅茶を淹れました
紅[こう]茶[ちゃ]を淹[い]れました
/Kōcha o iremashita/
泡了紅茶
温かい飲み物ができました
温[あたた]かい飲[の]み物[もの]ができました
/Atatakai nomimono ga dekimashita/
熱飲做好了
ジュースを注ぎました
ジュースを注[そそ]ぎました
/Jūsu o sosogimashita/
倒了果汁
朝食を食卓に並べています
朝[ちょう]食[しょく]を食[しょく]卓[たく]に並[なら]べています
/Chōshoku o shokutaku ni narabete imasu/
在把早餐擺放在餐桌上
家族が起きてきました
家[か]族[ぞく]が起[お]きてきました
/Kazoku ga okite kimashita/
家人起床了
みんなで食べます
みんなで食[た]べます
/Minna de tabemasu/
大家一起吃
朝食を食べながら今日の予定を話しています
朝[ちょう]食[しょく]を食[た]べながら今[きょう]日[う]の予[よ]定[てい]を話[はな]しています
/Chōshoku o tabenagara kyō no yotei o hanashite imasu/
一邊吃早餐一邊討論今天的計畫
